Considerações a respeito da morte...

Soneto 71

William Shakespeare
(Tradução de Jorge Wanderley)


Quando eu morrer não chores mais que à hora
De ouvir os sinos insensíveis dando
O aviso ao mundo vil: - que fui embora,
E entre vermes mais vis estou morando.

Nem lembres em meu verso, por momentos,
A mão que o escreveu: pois te amo tanto,
Que é melhor me esquecer teu pensamento
Do que lembrar e te levar ao pranto.

E se acaso um dia um verso meu retomes
Quando ao barro eu for parte reunida,
Não lembres nem sequer meu pobre nome;

Decline o teu amor com minha vida.
Não veja o mundo, se sogres por mim,
Razão de zombaria após meu fim.